Dictionaries

Car dictionary (Japanese) EN-NL
http://members.lycos.nl/parahuys/autowoordenboek/

Tech dictionary EN-NL-EN
http://www.jvlietstra.com/dictde.html

Jurlex (the legal lexicon), a must-have for legal translation NL-EN

http://www.gatewayvertalingen.nl/lexicons/juridisch_lexicon.html

Financial (Financieel Economisch Lexicon) EN-NL-EN
http://felonline.nl/

Colleagues I often team up with for larger translation jobs:

Sietske Tol (Certified EN-NL-EN lawyer/linguist) www.taaltandem.nl

Heijo Alting (ES-EN-NL) www.casanegra.nl

Willeke Barens (EN-NL) www.proz.com/profile/3829

Kevin Halford (NL-EN) www.halford.eu

Sailing - free on line magazine: